-
1 происхождение видов
Русско-английский биологический словарь > происхождение видов
-
2 происхождение видов
-
3 происхождение видов
Большой русско-английский медицинский словарь > происхождение видов
-
4 происхождение видов
Русско-английский синонимический словарь > происхождение видов
-
5 происхождение видов
-
6 происхождение видов
Русско-английский большой базовый словарь > происхождение видов
-
7 происхождение видов
-
8 происхождение
origin, ancestry, lineage, parentage, descent; derivation, extractionThese people originated in Manchuria or northern China and started their invasion of Siberia less than 2000 years ago, immigrating in several waves .All the populations inhabiting the Arctic are offshoots of southern peoples .общее происхождение - common ancestry, common originРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > происхождение
-
9 исчезающий вид
Русско-английский военно-политический словарь > исчезающий вид
-
10 происхождение видов
1) Biology: origin of species2) Makarov: the origin of speciesУниверсальный русско-английский словарь > происхождение видов
-
11 превращение видов
-
12 происхождение
с1) возникновение originпроисхожде́ние языка́ — origin of (a) language
происхожде́ние ви́дов биол — origin of species
2) принадлежность по рождению parentage, extraction, descentпо происхожде́нию — by birth
крестья́нского происхожде́ния, по происхожде́нию крестья́нин — of peasant stock
ребёнок зна́тного происхожде́ния — child of noble parentage/lineage lit
он по происхожде́нию не́мец — he is German by birth, he is of German origin/extraction
-
13 происхождение
с.1) ( возникновение) origin; ( место появления) provenanceпроисхожде́ние ви́дов биол. — origin of species [-ʃiːz]
2) ( принадлежность по рождению) birth, parentage, descent, extraction; ( родословная) lineage [-nɪɪʤ]по происхожде́нию — by birth
социа́льное происхожде́ние — social origin
-
14 происхождение
с1) ( возникновение) originпроисхожде́ние ви́дов биол — origin of species ['spɪʃɪz]
2) ( принадлежность по рождению) birth, extractionру́сский по происхожде́нию — Russian by birth, of Russian origin/extraction
-
15 происхождение
с.1. origin; ( место возникновения) provenanceпроисхождение видов биол. — origin of species
2. ( принадлежность по рождению) birth, parentage, descent, extraction; ( родословная) lineage -
16 поворотный пункт
•Darwin's Origin of Species is a turning point in our understanding of the development of life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворотный пункт
-
17 о
1. об, обо предл. (пр.)1. ( относительно) of; about (об. с оттенком большей обстоятельности); (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т. п.) on; (при обозначении героя или содержания литературного произведения и т. п.) ofнапоминать кому-л. о чём-л. — remind smb. of smth.
воспоминание об этом — the remembrance of it
заботиться о ком-л., о чём-л. — take* care of smb., of smth.
думать, разговаривать, читать, слышать о ком-л., о чём-л. — think*, talk, read*, hear* of / about smb., of / about smth.
беспокоиться о чём-л. — be anxious about smth., worry about smth.
книга о живописи — a book on painting
лекция о диалектическом материализме — a lecture on dialectical materialism
«О происхождении видов» — On the Origin of Species
помнить, вспоминать о ком-л., о чём-л. — remember smb., smth.
(со)жалеть о чём-л. — regret smth.
сожаление о чём-л. — regret for smth.
горевать о ком-л., о чём-л. — grieve for / over smb., for / over smth.
2. ( при обозначении числа однородных частей) with; чаще передаётся через суффикс -ed, причём числительное присоединяется посредством дефиса (-)стол о трёх ножках — a table with three legs, a three-legged table
2. об, обо предл. (вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т. п.)♢
палка о двух концах — a two-edged / double-edged weapon; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. о I образует тесные сочетанияagainst; ( то же — в направлении сверху) on; upon (часто без удар.)опираться о стену — lean* against the wall
удариться ногой о камень — hit* one's foot* against a stone
опираться (руками) о стол — lean* on / upon the table
♢
бок о бок — side by side3. межд.идти рука об руку (с тв.) — go* hand in hand (with)
oh; (как частица при обращении) Oо, отец! — oh, father!
-
18 о
I предл. (пр.); = об, = о́бо1) (относительно, про) about; ofрасскажи́те мне́ о себе́ — tell me about yourself
ду́мать [разгова́ривать, чита́ть, слы́шать] о чём-л — think [talk, read, hear ] of / about smth
беспоко́иться о чём-л — be anxious about smth, worry about smth
воспомина́ние об э́том — the remembrance of it
его́ мне́ние о них — his opinion of them
2) (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.) onкни́га о жи́вописи — a book on painting
"О происхожде́нии ви́дов" — "On the Origin of Species" [-ʃiːz]
3) (при обозначении героя произведения и т.п.) ofбалла́ды о Ро́бин Гу́де — ballads of Robin Hood
4) ( при обозначении числа однородных частей) with; тж. передаётся через суффикс -ed, причём числит. присоединяется посредством дефисастол о трёх но́жках — a table with three legs, a three-legged table
••II предл.; = об, = о́бопа́лка о двух конца́х — ≈ a two-edged / double-edged weapon
(вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т.п.) against; ( в направлении сверху) on; uponопира́ться о сте́ну — lean against the wall
уда́риться ного́й о ка́мень — hit one's foot against a stone
опира́ться (рука́ми) о стол — lean on / upon the table
••бок о́ бок — side by side
идти́ рука́ о́б руку (с тв.) — go hand in hand (with)
III межд. высок.об э́ту по́ру — by this time
oh [əʊ]IV частица при обращении высок.о, я тут ни при чём — oh, I have nothing to do with that
O (+ noun)о Бо́же! — O God!
о Го́споди! — O (my) Lord!
-
19 иметь
have; также служебный глаголHaving exchanged (русск. деепричастие прош. вр.: см. также предисловие) .their original forest habitats for open landscapes, the pioneer species proceeded to spread along two main routes. Some of the species have extended their ranges south from African tropical forests into open arid regions of South Africa .Species of undoubtedly African origin has, by expanding along two different routes – through Iceland and Greenland in the west and across the Bering Strait in the east, penetrated into the New World. .This ancestral species had adapted to living in savannas and steppes, but nevertheless succeeded in colonizing new areas in North Africa, Arabia and the Middle East .This colonization may have taken place (могла предположительно, иметь место) in the period when suitable habitats for the species became predominant in these regions .These mutual displays have never been observed to lead to copulation in this species .In all the cases discussed we are dealing with so-called allopatric forms whose breeding ranges are not contiguous, but rather situated well apart from each other .Many non-raptorial birds deal with large food items by beating them vigorously prior to swallowing .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > иметь
-
20 род
м.1) (вид, группа) class, species (pl. species), genus (pl. genera), race2) (сорт, тип) sort, nature, quality4) ( происхождение) origin, lineage, stock; ( поколение) generation5) грам. gender•- род занятий
- человеческий род
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Origin of Species — Origin of Species, the →↑On the Origin of Species … Dictionary of contemporary English
Origin of Species — “Origin of Species”. См. Происхождение видов. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Origin of Species — Datei:Origin of Species title page.jpg Titelseite der 1. Auflage von 1859 Die Entstehung der Arten (englisch: The Origin of Species, vollständiger Titel On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races … Deutsch Wikipedia
Origin of Species — the short title which many people use to refer to On the Origin of Species by Means of Natural Selection (1859) by Charles Darwin. In it he explained his theory of evolution (= the development of different life forms over millions of years). When … Universalium
Origin of Species (disambiguation) — On the Origin of Species is a seminal book on evolutionary theory by Charles Darwin. Origin of Species may also refer to: The Origin of Species (The Outer Limits), an episode of The Outer Limits Psychic TV Speciation, the process by which new… … Wikipedia
Origin of Species (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Origin of Species Series = The Outer Limits Caption = Season = 4 Episode = 23 Airdate = November 14, 1998 Production = 85 Writer = Naren Shankar Director = Brad Turner Photographer = Guests = Ron Rifkin Ryan… … Wikipedia
Origin of Species, The — (On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life) a treatise (1859) by Charles Darwin setting forth his theory of evolution. * * * … Universalium
Origin of Species, On the — the seminal book by Charles Darwin, whose full title is On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life (1859) … Bryson’s dictionary for writers and editors
Origin of Species, The — (On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life) a treatise (1859) by Charles Darwin setting forth his theory of evolution … Useful english dictionary
On the Origin of Species — Origin of Species redirects here. For other uses, see Origin of Species (disambiguation). On the Origin of Species … Wikipedia
The Origin of Species (The Outer Limits) — Origin of Species The Outer Limits episode Episode no. Season 4 Episode 23 Directed by Brad Turner Written by … Wikipedia